Русско-киргизский словарь - шаг

м.

1. кадам, арыш;

сделать два шага вперёд эки кадам алга басуу;

беглый шаг воен. чуркаган кадам;

замедлить шаг арышты акырындатуу;

2. перен. (действие, поступок) кадам;

дипломатический шаг дипломаттык кадам;

ответственный шаг жооптуу кадам;

сделать решительный шаг чечкиндүү кадам жасоо;

ложный шаг жаңылыштык, жалган кадам, жаңылыш кадам;

3. тех. бураманын аралыгы, буралган мизинин ортосу;

шаг винта бураманын мизинин ортосу;

шаг зубчатого колеса тиштүү дөңгөлөктүн тиштеринин аралыгы;

отбивать шаг бутту так коюп басуу;

прибавить шагу ылдамдап басуу;

тихим шагом жай басып;

первые шаги биринчи кадам жасаш;

сделать первый шаг биринчи болуп баштоо;

на каждом шагу кадам сайын;

в двух шагах отсюда мындан эки кадам жерде, жапжакын жерде;

не отходить ни на шаг от кого-л. бирөөнүн жанынан карыш жылбоо;

не отступать ни на шаг бир кадам артка чегинүү болбосун;

шаг за шагом улам, барган сайын;

гигантские шаги спорт. гигант адым, гигант кадам (башына жип байлап орнотулган маамы; бул жипти кармап, маамыны тегеренип, арыштап жүгүрөт);

двигаться гигантскими шагами гигант адым менен алга жылуу (илгерилөө);

ни шагу дальше ордунан жылбоо, ордунан бир кадам да жылбоо, козголбоо;

ни шагу назад артка жылбоо, артка бир кадам да (жылба, кетпе).